«
Las fechas
son un intento de darle más olor
a los acontecimientos.
Crearles una continuidad.
De adornar el tiempo
para que de vez en cuando
sea tradición,
y motivo de sonrisas.
Érase una vez, un ave que siempre volaba al revés. Se trataba de un ave que, quizás, podría sorprenderles un poco: era, en efecto, un ave del silencio.
Y, como todos los aves del silencio, tenía voz para cantar solamente una vez al año. Este pequeño detalle no representaba ningún problema para el ave. La música nace, según el parecer de estos aves, de un diálogo con el silencio. Es el misterio concreto de los sentimientos sin nombre, de los que eligieron no tener uno para seguir siendo libres.
Y, en el silencio, su corazón y su alma cantaban a menudo. Y cada vez que lo hacían, él sentía que algo en él tomaba oxígeno, descubriendo, cada vez un poco más, lo que significaba Vivir.
Al contrario de una buena parte de los aves del silencio, a él no le molaba llevar la misma vida que un monje sobre una montaña. Él prefería viajar. Así que, a esto dedicaba su vida: a los viajes. Esperando, algún día, enamorarse de alguien con el cual viajará toda su vida. Y, una vez al año, iba a visitar a sus amigos de toda la vida, los lobos mexicanos, para llegar en el día en el que iba a poder cantar con ellos toda la noche, para una fiesta colorada y memorable en la cual bailar, ulular y celebrar su Amistad. Aquella era la fecha que, entre las fechas de todo el año, les daba más motivos para sonreír. »
__________________________________________
«
Le date
sono un tentativo di dare più odori
agli avvenimenti.
Creargli una continuità.
Di adornare il tempo
affinché di tanto intanto
sia tradizione,
e motivo di sorrisi.
C’era una volta, un uccello che volava sempre al contrario. Si trattava di un uccello che, forse, potrebbe sorprendervi un po’: era, in effetti, un uccello del silenzio. E, come tutti gli uccelli del silenzio, aveva voce per cantare solamente una volta all’anno. Questo piccolo dettaglio non rappresentava alcun problema per l’uccello. La musica nasce, secondo il parere di questi uccelli, da un dialogo con il silenzio. È il mistero concreto dei sentimenti senza nome, di quelli che hanno scelto di non averne uno per continuare ad essere liberi. E, nel silenzio, il suo cuore e la sua anima cantavano in continuazione. Ed ogni volta che lo facevano, sentiva che qualcosa in lui prendeva ossigeno, scoprendo, ogni volta un po’ di più, cosa significava Vivere.
Al contrario di una buona parte degli uccelli del silenzio, a lui non ispirava in assoluto l’idea di avere la stessa vita di un monaco su di una montagna. Lui preferiva viaggiare. Cosicché, a questo dedicava la sua vita: ai viaggi. E, una volta all’anno, andava a trovare i suoi amici di tutta la vita, i lupi messicani, per arrivare il giorno in cui avrebbe potuto cantare con loro tutta la notte, per una festa colorata e memorabile durante la quale ballare, ululare e celebrare la loro Amicizia. Quella era la data che, tra le date di tutto l’anno, dava loro più motivi di sorridere. »
Per la trentacinquesima pubblicazione della Rubrica Improvvisazione, e per il post numero 102 di Poesia in Onda, in questa piccola… Favola (?), volevo provare a parlare delle ricorrenze, delle « Feste » insomma, ma anche del Lupo, il quale è ancora una specie a rischio, in particolar modo in casi come il Lupo Messicano, per l’appunto (se ho capito bene, nel 2021 vi erano soltanto 35 lupi messicani), considerato « in pericolo di estinzione », mi pare, dal 1976…
Poesia in Onda 